В Даугавпилсском театре вновь премьера на латгальском

dteatris.lv

Латгальцам и всем, для кого латгальcкий язык является важным и интересным, необходимо поспешить в кассу за билетами на спектакль “Румянец на щеках”, потому что на предстоящую 29 февраля премьеру и спектакль 4 марта билеты уже распроданы, - на пресс-конференции в Даугавпилсском театре сообщила руководитель отдела маркетинга Иева Аншевица.

Как ранее сообщал новостной портал D-fakti.lv, спектакль “Румянец на щеках” поставлен по пьесе, написанной известной писательницей и драматургом Моникой Зиле специально для актрисы Даугавпилсского театра Майи Корклиши.  В ней рассказывается о работе, нравах и жизненной мудрости латгальцев. Режиссерами постановки стали Анита Спроге и Петерис Крылов, который в главной театральной номинации стал Режиссером года 2010/2011.

“Румянец на щеках” - это моно-спектакль о миловидной латгальской женщине в расцвете лет, которая, убирая дом и готовя обед, рассказывает о всей своей жизни, переплетая ее с судьбой, культурой, языком и традициями своего народа.

Г-н Крылов отметил, что это довольно уникальный случай, ведь очень редко пьесы пишутся для одного конкретного актера (в истории латвийского театра есть единственный подобный случай, когда Паулс Путниньш написал пьесу для Антры Лиедскалнини). Спектакль поставлен на латгальском, который, говорит Крылов, является очень звучным и чистым. Он также отметил, что Моника Зиле создала очень качественное и приспособленное к работе произведение, так как, несмотря на индивидуальность, в главной героине пьесы любая женщина сможет узнать себя.

В свою очередь, Майа Корклиша приносит извинения, что ее латгальский не совсем правильный, ведь в семье всегда говорили на латышском. Но этот спектакль посвящен ее отцу, который всю жизнь мечтал, что когда-нибудь на сцене его дочь будет говорить на родном ей языке.

Музыкальное сопровождение в спектакле обеспечит всем хорошо известный музыкант Артурс Ушканс.

Иева Аншевица также сообщила, что театр взял стабильный курс - каждый год по одной постановке на латгальском. В прошлом году зрители смогли оценить “Звезду Клеперникской волости” ,и мы надеемся, что после просмотра “Румянца на щеках” нас охватит ни с чем несравнимое чувство национальной принадлежности и общности, а также ощущение праздника.

Автор: Лидия Солдане / Перевод: D-fakti.lv