Жанна Станкевич: «Я полька по собственному выбору»

ЦПК

С 1 по 3 мая в Даугавпилс съедутся поляки из Польши, Ирландии, Литвы, Украины, Беларуси и других городов Латвии, чтобы принять участие в двух больших мероприятиях – съезде польской молодежи европейских стран и международном фестивале польского фольклора. В эти дни также отметит свое 20-летие известный даугавпилсский фольклорный танцевальный коллектив «Кукулечка» («Кукушечка»). Все эти годы им руководит директор Центра польской культуры Жанна Станкевич. Об особенностях национального характера, веселых песнях в костеле и о том, чем земняки отличаются от пыров – в интервью порталу D-fakti.lv.

- Вы так глубоко погружены в польскую культуру, в польские традиции. Откуда это идет? Воспитание в семье было таким?

- Нет. Вообще-то мой прадед был немец, а прабабушка – наполовину латышка, наполовину полька. Я из смешанной семьи, училась в 11-й средней школе на Химии. Естественно, школа была русской, и дома говорили по-русски. Я скорее полька по выбору…

- А как тогда все началось? И «Кукулечка» в том числе?

- По образованию я хореограф, училась в Калининграде, потом продолжила образование в Польше. Но это потом. Двадцать лет назад моя дочка пошла в первый класс тогда только что образовавшейся польской школы. Детям дали очень красивые национальные костюмы. Я посмотрела: они в них ходить на сцене совсем не умеют. И мне захотелось поучить. Вот с тех пор и учу, уже 20 лет (смеется). Я увлеклась. Увлеклась польским фольклором, стала изучать польские фольклорные коллективы в Латвии, искать местный польский фольклор. К своему огромному удивлению ничего почти не нашла, в отличие от, например, Литвы, где богато представлена местная польская культура. Постепенно сложился наш коллектив. Очень рада, что многие первые «кукушечки» приедут на юбилей с Запада. Наши связи не прервались. 2 мая будет праздничный концерт, посвященный юбилею, откроется фотовыставка.

- «Кукулечка» имеет много наград. Какая из них для вас особенно дорога?

- Мы лауреаты многих фестивалей в Латвии, Литве, Беларуси, Польше, Швеции, у нас действительно много наград и дипломов. Самая значимая – приз телевидения «Полония» за прославление Польши. Его мы получили пять лет назад, когда ансамбль отмечал свое 15-летие.

- Вы на самом деле прославляете Польшу?

- Я могу сказать, что дети выросли патриотами. Главная наша цель – нести людям польские танцы и песни. Людям должно нравиться то, что мы делаем.

- Жанна, каковы основные черты польского национального характера? Вы часто бываете в Польше, хорошо знаете страну. Есть мнение, что поляки надменны и высокомерны…

- Мнение-то есть, но я никогда не сталкивалась с такими чертами. Сталкивалась с другими. Вот живой пример. За нашим коллективом не приехал автобус. Ну, вышла накладка. И я понимаю, что ночь нам придется провести на вокзале. К нам подошел таксист, узнал, в чем дело. Тут же позвал полицию, чтобы они обеспечили нам охрану, а сам поехал в ближайший магазин и накупил детям еды и лимонада. Вручил мне все это со словами «Все дети – наши». И это не единственный случай.

- Как-то трудно мне такую ситуацию представить у нас. Чтоб таксист побежал в «Супернетто» угощать лимонадом толпу иностранцев…

- Если еще говорить о характере, то поляки – хозяйственные люди. Очень заботятся о своих семьях и домах. Любят и знают свою историю, могут сыпать датами, рассказывая часами о родном городе. Они религиозны. Но, я заметила, религия в Польше какая-то … веселая. В костелах проходят концерты, на которых допустимо исполнять веселые песни. В костеле можно увидеть афиши, приглашающие на светские мероприятия.

- Правда ли, что маленькая Польша отличается регионами так, что жители разных частей страны не всегда понимают друг друга?

- В Польше около 30 регионов, они различаются по костюмам, есть и диалектные особенности. Житель Познани обязательно назовет картошку «пыры», а варшавянин скажет «земняки», но взаимопониманию это не мешает. Моя «Кукулечка» танцует танцы 10 регионов. Вот бы объединить в Латвии все 30. Это вполне возможно, у нас ведь 5 польских школ в стране.

- Давайте теперь о другом. Вы интересуетесь политикой? Сейчас подписи за языки собирают с двух сторон…

- Ой, я абсолютно равнодушна к политике. Подписи собирают? Нам что, может, тоже начать за польский язык собирать? Если же серьезно, то я вижу хорошие результаты билингвального образования на примере нашей польской гимназии. Дети, заканчивая школу, могут без проблем продолжать учебу и в Латвии, и в Польше, и в других странах, если захотят.

- Частые смены городской власти как-то отражаются на жизни Центра польской культуры?

- Нет. Мы твердо стоим на ногах. Дружим со всеми национально-культурными обществами, Боря Иванов, руководитель белорусского центра, как-то сказал – политикам стоит у нас поучиться. В последнее время я почувствовала сильную поддержку вице-мэра Ливии Янковской.

- У вас остается время на хобби и мечты?

- Недавно совсем занялась фильцеванием, мне очень понравилось. Еще люблю играть в боулинг, у меня даже рекорд был, долго висел в «Клондайке». Иногда мы с мужем ездим в Ригу слушать сына. Он заканчивает Музыкальную Академию и играет в камерном оркестре. А дочь уже закончила польский музыкальный  лицей и осталась жить в Польше.

Мечты связаны с «Кукулечкой». Хочу одеть всех в оригинальные костюмы, это непросто и очень дорого, и хочу создать в Латвии прочную танцевально-песенную польскую фольклорную традицию.

Снимок из архива Центра польской культуры

Людмила Вессель, D-fakti.lv